pull strings
英 [pʊl strɪŋz]
美 [pʊl strɪŋz]
拉关系;走后门
英英释义
verb
- influence or control shrewdly or deviously
- He manipulated public opinion in his favor
双语例句
- He might not succeed the Fuehrer but he wanted to continue to pull the strings behind the scenes for whoever did.
他也许不能继承元首，但是不管谁继承，他都希望继续在幕后拉线操纵。 - Competition is fierce these days and landing a secure post requires many to pull strings or offer inducements to those who vet the applicants.
如今的竞争相当激烈，为找到一份安稳的工作，很多人必须托人情，或给那些招聘人员好处。 - 'but what will happen when I pull both strings?'she asked.
“但我拉着两根绳子时，它会说什么？”艾米问。 - Pull all the strings and make people do what I wanted.
控制他人就好像操纵牵线木偶。 - Could you pull some strings to get me hired?
你能不能走走内线帮我得到聘用。 - You have to pull a few strings to get this done.
你想办成这件事，就得托（人）情。 - Get your uncle George to pull a few strings for you, at the newspaper.
让你叔叔乔治为你在报社走走后门。 - Don't be a puppet – don't let the world around you pull your strings.
别做只玩偶&别让周围的世界推动你前行。 - Mom, Can You Pull Some Strings?
妈妈，是你牵的红线吗？ - Do you think your father could pull some strings for me at the company?
你认为你父亲会在公司里为我通融关系吗？